“Sesungguhnya Allah tidak akan mengubah keadaan suatu kaum sebelum mereka mengubah keadaan diri mereka sendiri.” (Ar Ra’d 11, Terjemah Depag edisi 2002). Ayat di atas sering dikutip guna memotivasi perubahan. Umumnya kita memahami perubahan dimaknai dengan perubahan (diri) dari kondisi buruk menjadi kondisi yang lebih baik. Bagaimanakah para penerjemah (penafsir) di negeri kita memahaminya ?…
Tag: A. Hassan
Wahana Pertolongan, Sabar dan Salat
Dan mohonlah pertolongan (kepada Allah) dengan sabar dan salat. Dan (salat) itu sungguh berat, kecuali bagi orang-orang yang khusyuk. (Al-Baqarah 45) Wahai orang-orang yang beriman ! Mohonlah pertolongan (kepada Allah) dengan sabar dan salat. Sungguh, Allah beserta orang-orang yang sabar. (Al-Baqarah 153) (Terjemah Depag edisi 2002) Dua kutipan ayat Al-Qur’an yang terjemahannya dikutip di atas…
Usaha Mencerahkan Diri Melalui Terjemah Al Qur’an Suci, Tafsir Al Furqan A. Hassan
Budiman Sebagai orang awam yang bukan spesialis dalam ilmu-ilmu keagamaan, kita pun memiliki hak yang sama untuk mendapatkan pencerahan diri dari kitab suci Al Qur’an. Tentu saja modus yang kita perlukan adalah modus memahami sebagai bahan tadzakkur, mengingatkan diri kita terhadap nasihat-nasihat Qur’ani. Lebih dalam dari itu, upaya mengurai pelik-pelik Al-Qur’an dengan kedalaman maknanya adalah…